Étude contrastive de la syntaxe de l'allemand et celle de l'Anoh, langue Kwa de Côte d'Ivoire

Cette thèse examine les similitudes et les dissemblances syntaxiques entre l'allemand et l'anoh, une langue kwa de Côte d'Ivoire. L'étude part du constat que ces deux langues appartiennent à des familles linguistiques différentes (indo-européenne pour l'allemand et Niger-Congo pour l'anoh), suggérant d'emblée des divergences syntaxiques. La recherche explore le cadre théorique, la méthodologie et le plan de travail. Elle justifie le choix du sujet, présente la problématique, les objectifs, les hypothèses et la recension critique de la littérature. Une approche historique des deux langues est présentée, suivie de la définition des concepts structurants et des mots-clés. Deux grands courants linguistiques sont exposés. La syntaxe allemande est ensuite analysée à travers ses généralités, ses phrases simples et complexes. Enfin, une analyse contrastive met en évidence les ressemblances (principalement liées aux universaux linguistiques) et les dissemblances syntaxiques entre l'allemand et l'anoh, ces dernières étant attribuées aux différences géographiques, historiques et culturelles. La thèse vise à formaliser les règles syntaxiques internes de l'anoh, une langue orale, et à encourager d'autres recherches scientifiques sur cette langue.